требуют перевод паспорта

Здравствуйте! При приеме на работу у гражданина Украины требуют перевести паспорт на русский язык. Миграционное уведомление у него есть, разрешение на работу есть до апреля 2008 года. Надо ли переводить паспорт? Если нет, то на какой закон (пункт) сослаться?

Ни на какой, это иностранный гражданин и документы должны быть нотариально переведены. Попробуйте уточнить зачем перевод, если в паспорте Украины есть страница на русском языке (дублирует украинский язык). Ну если ни в какую, то переведите - ничего сложного.