Вопрос

Скажите, жена-гражданска украины подает документы на РНВП, могут ли у нее потребовать сдать оригинал моего (супруга) паспорта?

Ваш паспорт то причем? вы официально не расписаны, соответственно вы вообще левый человек. И в гражданском браке помните про квоту.