загранпаспорт

В полученном мною биометрическом заграничном паспорте моя фамилия Александрова латиницей написана как AlexandErova. Звучание фамилий (Александрова и АлександЭрова) не совпадает. Уже 3 консульства иностранных государств (шенгенские страны) отказались принимать такой паспорт для оформления визы, говорят, в паспорте ошибка, написаны разные фамилии, транслитерация не должна менять звучание фамилии. Предлагают мне либо предоставить справку из УФМС, что такое латинское написание не ошибка, либо оформить другой паспорт. Место получения паспорта - УФМС, Покровка, 42. УфМС выдавать справки или переоформлять паспорт отказывается. Паспорт получился невыездной. Как быть?

Думаю, Вы должны настаивать на бесплатной смене паспорта! Это даже не латинское написание, а описка, а следовательно их ошибка!