РНВП

перевод загран паспорта с молдавского на русский заверенный нотариусом в молдове для подачи в россии на РНВП ,да и перевод свидетельства о рожд ребёнка /гражданка рос/ведь тоже нужен?

Ребенок не при чем, его гражданство вам никаким образом не поможет. Переводить документы и заверять нужно в РФ.